SZ-Plus

Martin Schürholz übersetzt Steintór Rasmussen
Inselkrimis aus dem Nordmeer

Immer noch zufrieden mit der eigenen Arbeit: Martin Schürholz, Färöisch-Übersetzer aus Leidenschaft und im Hobby-Status, blättert in den bereits erschienenen Bänden des färöischen Autors Steintór Rasmussen.
6Bilder
  • Immer noch zufrieden mit der eigenen Arbeit: Martin Schürholz, Färöisch-Übersetzer aus Leidenschaft und im Hobby-Status, blättert in den bereits erschienenen Bänden des färöischen Autors Steintór Rasmussen.
  • Foto: Peter Barden
  • hochgeladen von Claudia Irle-Utsch (Redakteurin)

pebe Rüblinghausen. Färöer? Da schauen manche Menschen so irritiert wie die Schafe, denen die 18 Inseln auf halbem Weg zwischen Island und Norwegen vermutlich ihren Namen verdanken. Sehr bekannt ist die kleine Inselgruppe im Nordmeer auf dem Kontinent nicht – aber einer begibt sich daran, genau dies zu ändern: Martin Schürholz aus dem Olper Stadtteil Rüblinghausen, der einer ausgesprochen seltenen Freizeitbeschäftigung nachgeht. Er übersetzt Krimis aus der Landessprache der Inseln, dem Färöischen. Und will das kühle, grüne Inselreich im Atlantik bei uns bekannter machen – und damit auch den Autor Steintór Rasmussen.
"Eigentlich bin ich Norwegen-Fan"Wieder irritierte Blicke: Wen? Und: Wie kommt man denn auf so etwas? Genau das wollte die SZ von Martin Schürholz wissen.

SZ-Plus
Dieser Artikel ist Bestandteil unseres SZ+-Angebots.
Lesen Sie mit einem unserer Digital-Abos weiter. Infos dazu finden Sie hier.
Autor:

Peter Barden (Redakteur) aus Siegen

following

Sie möchten diesem Profil folgen?

Verpassen Sie nicht die neuesten Inhalte von diesem Profil: Melden Sie sich an, um neuen Inhalten von Profilen und Orten in Ihrem persönlichen Feed zu folgen.

Folgen Sie diesem Profil als Erste/r
Lokales
Unter Siegerländer Artikeln finden Besucher der SZ-Homepage derzeit zahlreiche Angebote von Siegener Händlern. Möglich macht das die Kooperation mit dem hiesigen Start-up-Unternehmen mapAds. Mit dem innovatien Digitalmarketing-Werkzeug lassen sich Angebote von Handel und Dienstleistung einfach digitalisieren und bald über viele zusätzliche Kanäle publizieren.

Start-up mapAds und Vorländer Mediengruppe
Angebote einfach digitalisieren und publizieren

sz Siegen. Die Vorländer Mediengruppe arbeitet weiter konsequent an der Umsetzung ihrer Digitalstrategie. Während die Zeitungsproduktion weiter das Kerngeschäft und das wichtigste Standbein des Verlages bleiben wird, investiert Vorländer selbstbewusst und entschieden in moderne Strukturen, neue Technologien und die Digitalisierung. Mit dem Digitalen arbeiten„Wir sind überzeugt davon, dass die Zukunft darin liegt, nicht gegen das Digitale, sondern mit dem Digitalen zu arbeiten. Wir sehen das...

Kommentare

Kommentare sind deaktiviert.

Diskussion schließen

Hinweis: Der Autor wird vom System benachrichtigt

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.

Karte einbetten

Abbrechen

Video einbetten

Es können nur einzelne Videos der jeweiligen Plattformen eingebunden werden, nicht jedoch Playlists, Streams oder Übersichtsseiten.

Abbrechen

Social-Media Link einfügen

Es können nur einzelne Beiträge der jeweiligen Plattformen eingebunden werden, nicht jedoch Übersichtsseiten.

Abbrechen

Beitrag oder Bildergalerie einbetten

Abbrechen

Schnappschuss einbetten

Abbrechen

Veranstaltung oder Bildergalerie einbetten

Abbrechen