"Europa - Ein Gedicht"

12. Dezember 2019
18:30 Uhr
Cafe Flocke, Marburger Straße 45, 57072, Siegen
auf Karte anzeigen

Europa - Ein Gedicht

Poesie auf Reise erleben: am 12.12.2019 um 18.30 Uhr im Café Flocke in der Siegener Oberstadt.
Eine poetische Reise, die Klarheit schaffen soll, eine ungewöhnliche Studienabschlussarbeit und ein paar Aha-Effekte erwarten das Publikum am „Namenstag des Dezembers“ (12.12.). Sind die Dichter die einzigen Autoren der Gedichte? Wie wird Poesie, die Lyrik in Europa verstanden und welche möglichen Schwierigkeiten erwarten sie auf ihrer Reise von ihrer Originalsprache in fremde Länder?
Die Studierenden des Projektseminars „Lesungen &Literaturfestivals“ laden zu einer Reise mit und durch die europäische Poesie ein. Ist ein Gedicht immer nur ein Werk des jeweiligen Autors?
Von wegen! Nicht nur die Lyriker und/oder Lyrikerinnen sind als Väter bzw. Mütter der Gedichte von Bedeutung. Auch die Übersetzer der Poesie, die diese in die Welt tragen, spielen eine zwar oft vergessene, doch für die Literatur an sich eine wesentliche Rolle. An dem Donnerstagabend wird in einem beliebten Café in der Oberstadt eine spannende Reise auf den Spuren der europäischen Poesie durch einige Länder und Epochen starten. Auf der literarischen Tour werden einige wichtige Werke und
deren Übersetzer ins Deutsche vorgestellt. Dabei wird sich ergeben, dass das Übertragen, Übersetzen und Nachdichten viel mehr Aufmerksamkeit verdient als gedacht. Die Auswahl der Gedichte und Autoren ist groß – daher werden uns ausgesuchte Vertreter der Gattung Poesie durch den Abend begleiten: So können die Besucher der Veranstaltung - die Reisenden, die Platz im atmosphärischen Speisewagen des literarischen Zuges „Die Flocke“ nehmen - auf Gedichte von Nobelpreistäger Czesław Miłosz, von dem walisischen Autor Dylan Thomas und weiteren Lyrikern und Lyrikerinnen und ihrer  Übersetzer mit Spannung erwarten – ein schönes Reisefieber... Die Reise mit den Studierenden der Uni Siegen geht dabei quer durch Europa über die Sprachräume Frankreich, Polen, Deutschland, England, Russland und Spanien. Packen Sie ihren poetischen Reisekoffer und setzen Sie sich in den Zug an der Station Siegen-Oberstadt am 12.Dezember. Die Abfahrt ist pünktlich um 18.30, als Tickets werden Ihre
Lieblingslyrikbände in jeder Sprache akzeptiert. Tauschen Sie sich zu ihren Reiseerlebnissen von der Veranstaltung und den mitgebrachten Fahrkarten in Buchform mit anderen Reisenden nach der Ankunft an die Endstation aus. Café Flocke sorgt gern vor, während und nach der Reise für Ihr Reiseproviant und hält ausreichend poetische Getränke auf Bord bereit. Das Team des Projektseminars „Lesungen & Literaturfestivals“ der Uni Siegen freut sich auf Sie und bereitet für Sie informative Reisepläne vor, mit denen Sie eine reisende Studentin auf den Spuren der Dichter und Übersetzer Europas ohne Verspätungsstress und Umsteigen in relaxter Atmosphäre begleiten können.

Autor:

Dr. Friedrich Weber aus Siegen

following

Sie möchten diesem Profil folgen?

Verpassen Sie nicht die neuesten Inhalte von diesem Profil: Melden Sie sich an, um neuen Inhalten von Profilen und Orten in Ihrem persönlichen Feed zu folgen.

Folgen Sie diesem Profil als Erste/r

Kommentare

online discussion

Sie möchten kommentieren?

Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.

Karte einbetten

Abbrechen

Video einbetten

Es können nur einzelne Videos der jeweiligen Plattformen eingebunden werden, nicht jedoch Playlists, Streams oder Übersichtsseiten.

Abbrechen

Social-Media Link einfügen

Es können nur einzelne Beiträge der jeweiligen Plattformen eingebunden werden, nicht jedoch Übersichtsseiten.

Abbrechen

Beitrag einbetten

Abbrechen

Schnappschuss einbetten

Abbrechen

Veranstaltung einbetten

Abbrechen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.