Platt

hobö Wenden. Hoch über St. Anton in Tirol unterhielten sich vor einiger Zeit Skiurlauber aus dem Wendener Land. Die Älteren redeten im Außenbereich der Skihütte in „Wendsch Platt“ miteinander, die Jüngeren brachten sich mit Redebeiträgen in Hochdeutsch ein. Lustig ging es zu. Plötzlich schaltete sich ein Mann am Ende des Tisches ein: „Wo kommen Sie eigentlich her?“ Er wunderte sich nämlich, dass einige eine für ihn nicht erkennbare Sprache und die anderen das „normale“ Deutsch nutzten – und...

hobö Altenhof. „Sehr interessant und spannend“ sowie „sehr, sehr wertvoll“ – voller Begeisterung berichteten Bürgermeister Bernd Clemens und Siegbert Henkel, Vorsitzender des Vereins zur Förderung von Dorfgemeinschaftsaufgaben (VFD) Altenhof, am Donnerstag von ihren jüngsten Lese-Erfahrungen. Denn sie haben sich zwei druckfrische Werke von Heimatforscher Walter Wolf zu Gemüte geführt. Der in Altenhof aufgewachsene und in Drolshagen wohnende Autor stellte die Werke an jenem Tag mitten in...

Eschemich on Herzhuuse, Affermich is no doabie, os Kindche well gehaiwelt si.“ Auch „op pladd“ gibt es Wiegenlieder! Unsere Kulturchefin Dr. Gunhild Müller Zimmermann erinnert sich: „Bei Wiegenliedern kommt es nicht auf den Text an, sondern auf Stimmlage und Körperkontakt.“ Für sie als Kind sei der Text sehr geheimnisvoll gewesen: „Ich habe gerätselt, was Eschemich sein könnte, oder Affermich ... darüber bin ich garantiert eingeschlafen!“ Für alle, die jetzt noch rätseln: neben...

Aufschneiden, prahlen, protzen, blenden – die deutsche Sprache kennt viele Begriffe, um die Angeberei zu beschreiben. Die Jugendsprache hat vor einigen Jahren noch einen dazu gedichtet: „Jetzt rolex hier mal nicht so rum“, heißt quasi soviel wie „Siege, aber triumphiere nicht.“ Oder, neben dem Schriftstellerwort hätte der Siegerländer natürlich auch noch etwas anzubieten: „det mul schwarde“, also wörtlich übersetzt „das Maul schlagen“, heißt soviel wie „große Töne spucken“ und warnt davor, sich...

Alle Gender-Krieger mal die Ohren zuhalten. Denn es gibt doch tatsächlich die weibliche Variante des Schenkelklopfers – und sogar noch auf Sejerlänner Platt: „Doa do se de krisch“ heißt soviel wie „wirklich albern sein“ oder auch „Likörlachen“, vorzugsweise von Frauen am späteren Abend, wenn leicht anzügliche Witze und Anekdoten erzählt werden.

Heute darf es für die „Sejerlänner Schwatt“-Rubrik mal ein bisschen Selbstironie sein (weil das doch immer gut tut): „Heh fall’n de Schwädde“ damit meint der Siegerländer sinngemäß: „Hier wird ein Unsinn geredet/verzapft.“

Zu Pandemiezeiten haben es Draufgänger und Draufgängerinnen - oder wie der Siegerländer so schön sagt – „Fäjer“ gar nicht mal so einfach. Geschlossene Bars, Kneipen, Discotheken und Co. hatten das Terrain der Lebemenschen ziemlich beschnitten. Der „Fäjer“ ist schließlich der Typ Mensch, der sich viel und gerne auf Straßen umhertreibt, Nachtleben genießt, flirtet. Übrigens nicht zu verwechseln mit der „Fajersche“, der Klatschtante. Von dem sich der „Fäjer“ aber besser nicht erwischen lassen...

Aus gegebenem Anlass: „Et trätscht so schwer, darret va onne no orwe ränt“, damit will der gemeine Siegerländer zum Ausdruck bringen, was wir in den letzten Tagen (mal wieder) viel zu oft erleben durften – Es regnet so stark, dass man meint, der Regen würde von unten nach oben fallen. Physikalisch sicher nicht ganz leicht zu erklären, im Siegerland aber durchaus möglich, wir haben da Beweise…

"Do wird jo dä Bännel dürer als der Sack". - Da wird ja das Seil teurer als der Sack. Sagt man für gewöhnlich, wenn ein Aufwand zu groß ist, um eine Sache zu kaufen oder zu Ende zu bringen.

Der dümmste Bauer hat eben manchmal doch die dicksten Kartoffeln. Dies ist ein altbewährtes Sprichwort, welches besagt, dass eben manchmal auch die Leute, die sich am wenigsten Gedanken machen, den größten Erfolg haben. Manchmal hat Erfolg weniger mit Intelligenz zu tun, sondern viel mehr mit Glück und Tatenkraft. Und wie sollte man im Siegerland den Erfolg anders darstellen, als mit den dicksten Kartoffeln. Natürlich spricht auch ein wenig Neid aus diesem Spruch, denn wenn jemand schon Erfolg...

Es gibt viele wichtige Parolen und Sprüche, die uns daran erinnern, dass wir alle Menschen und damit alle gleich sind. Es kommt nicht darauf an, welche Hautfarbe, welchen Glauben, welches Geschlecht oder wie viel Macht jemand hat. Keiner ist schlechter oder besser als der andere. Steht im Grundgesetzbuch, steht in der Bibel (vor Gott sind alle gleich) und gehörte zur Forderung der französischen Revolution: Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit. Und natürlich hat auch der Siegerländer einen Sinn...

Eine metaphorische Redensart aus der Tierhaltung besagt: Die Hand, die einen füttert, beißt man nicht. Und das gilt nicht nur bei Katzen und Hunden. Auch der Siegerländer weiß, dass man Personen, von denen man unterstützt wird oder gar abhängig ist, auch in schwierigen Situationen lieber nicht kritisieren oder gegen sie agieren sollte. Sonst schadet man sich womöglich noch selbst. De Hand, die en forerd, bisst m’r net!

Gerade zu Home-Office-Zeiten und ohne die bunte Palette von Freizeitbeschäftigungen für Kids und Co. kann es im trauten Heim mal ganz schnell aussehen, wie „bei Hempel’s unterm Sofa. Wer diese Hempels eigentlich sind und warum es bei denen unter der Couch so fürchterlich aussieht – dafür hat der Siegerländer zwar keine Erklärung, dafür aber seinen eigenen Begriff für Chaos im Haushalt: „Dat ess wie Hoh ob dr Katz!“

sz Freudenberg. „Thesenanschläge“ in Freudenberg: Mit einer weiteren „In-den-Flecken-hinein-Aktion“ zeigt der KulturFlecken Silberstern Freudenberg, dass er lebendig durch die Corona-Zeit gekommen ist, in dieser Zeit mit Einschränkungen und ohne kulturellen Austausch kreative Ideen ausgebrütet hat. Er wartet nur darauf, bald wieder loslegen zu können. „Ideen gibt es viele!“, teilt die Vorsitzende Conny Corthym-Klein mit. "Zum Schmunzeln anregen"Mit der Aktion im Flecken, die bis zum 5. Juni...

„Pardsbrommel“ – das klingt irgendwie gemütlich. So wirkt er auch, wenn er einem mal im Wald begegnet. Schwarz und glänzend – der Mistkäfer („Pferdebrummer“).

Hockegegöss: Ein Wort, das aus einem Zungenbrecher zu stammen scheint, aber etwas beschreibt, das im Moment viele Spaziergänger und Wanderer gesehen haben dürften: Froschlaich.

sabe Siegen. Dass sich hinter diesem Begriff ein Brathering verbirgt, dürfte nicht jedem bekannt sein, selbst wenn er durchaus etwas Platt schwätzt. Dazu gibt es Broatduffeln – das versteht man schon eher.

fhe Dotzlar. Die Stimmung war schon gut, da hatten die „Heinerländer“ noch gar nicht angefangen zu spielen – freudig gespannt saßen die Gäste der Dotzlarer Amateur-Schauspieler am Wochenende auf ihren Plätzen. Denn neben der Vorfreude, bis sich der Vorhang endlich öffnen sollte, saßen die Zuschauer offensichtlich auch schon mit der Gewissheit in der Dotzlarer Kulturhalle „Wittgenstein“, dass es gleich viel zu lachen gibt – und sie sollten wieder einmal nicht enttäuscht werden. Überrascht wurde...